| №60 | |
| 投稿者 | イアラ 投稿日：2002年7月17日00時40分 |
| 原題（英語タイトル） |
Sumahama
|
| 邦題（日本語タイトル） |
想い出のスマ浜
|
| アーティスト名（バンド名） |
The Beach Boys
|
| コメント |
須磨浜と言いたいのか、砂浜と言いたいのか今もって謎である。
|
| №59 | |
| 投稿者 | イアラ 投稿日：2002年7月17日00時40分 |
| 原題（英語タイトル） |
Burn Down The Mission
|
| 邦題（日本語タイトル） |
布教本部を焼き落とせ
|
| アーティスト名（バンド名） |
Elton John
|
| コメント |
過激じゃのう～。オ○ムのテーマにするかぁ。
|
| №58 | |
| 投稿者 | イアラ 投稿日：2002年7月17日00時40分 |
| 原題（英語タイトル） |
Son Of Your Father
|
| 邦題（日本語タイトル） |
君は君の親父の息子
|
| アーティスト名（バンド名） |
Elton John
|
| コメント |
当たり前だ。
|
| №57 | |
| 投稿者 | イアラ 投稿日：2002年7月17日00時40分 |
| 原題（英語タイトル） |
Rotten Peaches
|
| 邦題（日本語タイトル） |
人生は腐った桃のよう
|
| アーティスト名（バンド名） |
Elton John
|
| コメント |
腐ったみかんの方程式なら知ってるヨ。(笑)
|
| №56 | |
| 投稿者 | イアラ 投稿日：2002年7月17日00時40分 |
| 原題（英語タイトル） |
Raw Power
|
| 邦題（日本語タイトル） |
淫力魔人のテーマ
|
| アーティスト名（バンド名） |
Iggy Pop & The Stooges
|
| コメント |
イギー・ポップのシングル曲。マッチョマンのジャケも笑えるが
何よりもすごいのが邦題の「淫力魔人」。 一体誰がこんなタイトル考えたんでしょうねぇ。 |
| №55 | |
| 投稿者 | イアラ 投稿日：2002年7月17日00時40分 |
| 原題（英語タイトル） |
We're Gonna Move
|
| 邦題（日本語タイトル） |
引越しだ
|
| アーティスト名（バンド名） |
Elvis Presley
|
| コメント |
引越しって・・・。こんなのあり?
|
| №54 | |
| 投稿者 | イアラ 投稿日：2002年7月17日00時40分 |
| 原題（英語タイトル） |
Crawfish
|
| 邦題（日本語タイトル） |
ざりがに
|
| アーティスト名（バンド名） |
Elvis Presley
|
| コメント |
ざ、ざりがに・・・。
|
| №53 | |
| 投稿者 | イアラ 投稿日：2002年3月27日01時49分 |
| 原題（英語タイトル） |
Long Time No See
|
| 邦題（日本語タイトル） |
君は負け犬
|
| アーティスト名（バンド名） |
Chicago
|
| コメント |
ひえ～っ、これもわしのことか～!!
しかし「お久しぶり」がどうしてこんな邦題に? |
| №52 | |
| 投稿者 | イアラ 投稿日：2002年3月27日01時44分 |
| 原題（英語タイトル） |
Graveyard Train
|
| 邦題（日本語タイトル） |
墓場行きの列車
|
| アーティスト名（バンド名） |
Creedence Clearwater Revival
|
| コメント |
次の停車駅は骨壺～!! って鬼太郎でも乗ってそうじゃのう。
|
| №51 | |
| 投稿者 | イアラ 投稿日：2002年3月24日22時40分 |
| 原題（英語タイトル） |
I'll Feel A Whole Lot Better
|
| 邦題（日本語タイトル） |
すっきりしたぜ
|
| アーティスト名（バンド名） |
The Byrds
|
| コメント |
たっぷり出しましたか? (笑)
|